各有关单位：
为了促进中国和澳大利亚的友好合作，加强澳大利亚人民对中国的民族商品（主要是少数民族特色商品）和中药、民族药的认知与需求，扩大中澳两国在经济、文化方面的交流与合作，同时增进国内有关生产和科研、开发单位对澳大利亚传统药品法规和植物药市场的了解，中国民族医药学会和中民国际经济合作公司组织中国少数民族商品和中药、民族药，植物药提取物、健康绿色食品、保健品的生产、经营企业及有关技术研发、生产经营部门参加2008年澳大利亚的中国友好年活动，并在悉尼共同举办“2008中国民族商品暨传统医药展览会”（2008 China National Commodities & China Traditional Medicine Expo）。
本次展览本着为民族地区和民族企业服务的指导思想，致力于开拓国内外市场，鼓励中小企业积极参与国际经济合作。为降低企业参展成本，按照国家商务部文件，展览会将统一为符合条件的参展企业申请“中小企业国际市场开拓资金”。
现将有关事项通知如下：
一、批准单位：中国国际贸易促进委员会
支持单位：国家中医药管理局 国家民族事务委员会
中国驻悉尼总领馆 澳大利亚驻中国使馆
主办单位：中国民族医药学会 中民国际经济合作公司
承办单位：北京五洲行科技文化交流有限公司
澳中科技文化交流中心
北京创意行通展览展示有限公司
协办单位：澳大利亚新南威尔士州政府
澳大利亚国家医药科学研究委员会
澳大利亚国立辅助医学研究院
澳大利亚中医药研究促进中心
中国民族报
中国成长型医药企业发展论坛组委会
当代医药市场网
二、时间：2008年11月27日～12月8日（共12天，其中11月28日布展，展会时间3天，商务考察7天，路途往返2天）。
报名截止日期：2008年9月15日。
三、展览地点：悉尼国际会展中心（Sydney Convention & Exhibition Center）。
商务考察地点：悉尼、堪培拉（首都）、墨尔本及相关地区。
四、活动内容：
（一）展览会
时间：11月29日～12月1日（展会时间3天，28日布展，29日开幕，12月1日下午展会闭幕）
地点：悉尼国际会展中心6号馆
参展内容：
1、中国少数民族商品（包括民族特色的各类生活用品、文体用品、工艺美术品、旅游用品等）；
2、传统成药（包括中成药和民族药成药）；
3、传统药材、饮片、植物药提取物；
4、保健品和有机产品（包括绿色健康食品）；
5、医疗机械；
6、中医、民族医展示和临床演示。
（二）招商引资洽谈会
时间：2008年11月30日（会期1天）
地点：悉尼国际会展中心
参加人员：澳大利亚新南威尔士州政府、澳方有关项目负责人，中国代表团赴澳洲有关人员。
洽谈会内容：
1、澳大利亚新南威尔士州政府、澳方有关项目负责人介绍情况；
2、中方各招商引资单位向澳大利亚工商界人士和企业介绍招商引资项目及政策等，与有意向合作的客户进行直接交流和商谈。
3、澳大利亚拟与中方合作项目介绍。
五、组团对象：
1、中国中药（中成药、中药材、中药饮片）、民族药生产经营企业、天然植物药提取物、天然有机产品（包括天然、绿色食品）和保健品生产经营企业、医疗器械生产经营企业及有关科研机构，尤其欢迎企业从事生产经营、技术研发、经济管理部门的经理（厂长）和高级管理人员参加；
2、中国少数民族商品生产、经营和文化传播单位的高级管理人员、研发人员及相关人员；
3、中医药、民族医药临床、科研、教学单位的领导和专家；
4、其它相关人员。
六、商务考察：
赴澳期间，除完成展览、招商引资洽谈以外，还将拜访新南威尔士州政府和当地企业联合会、商会、协会、学会并举办座谈会，赴首都堪培拉拜访澳大利亚医疗用品管理局（TGA），参观墨尔本制药企业、考察医药连锁药店（考察行程另行安排）。
七、参展及活动费用：
此次赴澳大利亚参展活动，也欢迎不租展位仅人员随团参观访问。组团费和展位费用两个账户分别收款。
1、参展费：29000元人民币/展位。含9平方米（3×3）标准展位、三面围板、企业中英文名称楣板、灯光、布线、1张桌子、2把椅子。企业在报名的同时缴纳展位订金9000元人民币。
2、组团费：每人总计33000元人民币（全程国际机票费，境内外机场建设费、境外保险费、食宿费、报名费、签证费、会议资料费等），其中组团费31600元/人，签证费600元人民币/人，报名费800元人民币/人（预收）。如签证未批准或其它原因退团者，报名费和签证费不退还，展位费按规定退款，相关规定见附件。
3、参加招商引资洽谈费：中国代表团赴澳洲进行招商引资考察人员不再收取此费用。其他参会人员每人收项目推介费800元人民币。需要在洽谈会上发言进行项目推介，发言时间30分钟，另收取讲演费6000元人民币。
4、付费时间和方式：
参展费：展位订金在报名后7个工作日交付，余款请于9月30日前交付。展位费（包括订金）直接汇至：
户名：中民国际经济合作公司
开户行：中国银行北京长远天地支行 行号：104100004691
银行帐号：806921140608091001
组团费：参加者将赴澳组团费（其中报名费在报名后7个工作日交付）、招商引资洽谈费、项目推介费于2008年9月30日前汇至：
户名：中国民族医药学会
开户行：中国农业银行北京东直门支行
银行帐号：11-190701040005285
八、联系方式：
1、主办单位：
（1）中国民族医药学会
地址：北京市东直门内南小街16号中国中医科学院大白楼506室
邮编：100700
联系人：孙亚丽 杨雷 周文珍
电话：（010）84044361，64014411～3377
传真：（010）84044361
（2）中民国际经济合作公司
地址：北京市海淀区倒座庙1号院3号楼
邮编：100080
联系人：白艳 林岩 宁波
电话：（010）82684997， 82685469
传真：（010）82684985
2、承办单位：
（1）北京五洲行科技文化交流有限公司
地址：北京海淀区中关村东路世纪科贸大厦C座2002室
联系人：吕红 仲鹏 李岚
电话：（010）62670060，62670669-817或818，821
传真：（010）62670775
（2）北京创意行通展览展示有限公司
地址：北京市丰台区草桥东路8号院1号楼5层
联系人：段仲红 郑太春 樊坤
电话：（010）87887630，51480640
传真：（010）87887630
特此通知。
1、中国民族商品暨传统医药(悉尼)展览会参展申请表
2、中国民族商品暨传统医药(悉尼)展览会招商引资洽谈会申请表
3、中国民族商品暨传统医药(悉尼)展览会参展（会）人员报名表
中国民族医药学会 中民国际经济合作公司
二○○八年三月三十日 二○○八年三月三十日
